:14:03
Comme moi à 10 ans.
:14:08
Tu m'en fais une ?
:14:18
Une fois, j'ai fait 500 mètres dans la rue.
:14:22
Je me suis endormie à l'arrière
d'une voiture.
:14:27
Le conducteur m'a découverte,
une fois arrivé à son travail.
:14:31
Je me suis mise à crier.
:14:34
Les gens sont arrivés en courant.
lls ont appelé les flics,
:14:37
qui ont embarqué ce pauvre type.
:14:41
- Mon père...
- Le grand...
:14:43
...Ed...
:14:45
...a regardé si je n'avais pas
des marques ou des suçons.
:14:51
Mon Dieu ! J'étais si gênée !
:14:55
Merde, Steven...
:14:58
...quand on va creuser la piscine,
Carol Anne peut tomber dedans...
:15:01
...avant qu'il y ait de l'eau.
:15:06
Tu as déjà plongé de 3 mètres ?
:15:11
Environ 10 pieds.
:15:13
Creusons-la devant la maison.
:15:16
Les gosses sauteront du toit.
:15:20
Un plongeoir de 3 mètres,
c'est comme un trou d'air.
:15:24
C'est une vraie chute libre.
:15:28
Tu te mets en position.
Mes pieds sont à 3 mètres.
:15:33
Tu n'es plus un plongeur.
:15:34
Je parlais de niveau olympique !
:15:39
Montre-moi ta position de repli.
:15:42
Tu peux faire le saut de l'ange carpé.
:15:47
Je vrille, je tourne...
:15:50
...je plonge.
:15:54
On croirait un culturiste !
:15:57
Regarde, chérie.
:15:58
Avant, après. Avant, après.