:43:02
ll lui a fallu 7 heures.
:43:05
Pour quoi faire ?
:43:07
Parcourir cette distance.
:43:10
ça ne se voyait pas à l'oeil nu.
:43:13
Mais je l'ai enregistré en accéléré.
:43:16
C'est fantastique !
:43:53
Nous avons essayé de garder notre calme.
:43:57
On ne dort plus beaucoup.
:43:59
Steven néglige son travail.
:44:01
Mais il a été merveilleux.
:44:06
Vous avez étudié
combien de maisons hantées ?
:44:10
ll n'est pas sûr
que votre maison soit hantée !
:44:17
Je veut dire qu'il peut s'agir
d'un esprit frappeur...
:44:22
...et non d'un revenant classique.
:44:27
ll y a une différence ?
:44:29
Vous avez vu ?
:44:31
Attendez, il y en a toujours
un autre, après !
:44:39
Soyez plus rapide !
:44:42
C'est électrique. On sent la charge.
:44:45
Alors, l'esprit frappeur ?
:44:47
L'esprit frappeur est souvent lié
à un individu.
:44:52
Le revenant semble s'attacher à un lieu.
:44:57
Une maison, d'habitude.
:44:58
L'esprit frappeur ne se manifeste
pas longtemps.