Poltergeist

:44:00

Steven ne ide na posao.

:44:02

Da nema njega, ne bih mogla.

:44:06

Koliko veæ prouèavate uklete kuæe?

:44:09

- Gðo Freeling...
- Diane.

:44:11

Diane, nije lako odrediti
je li vaša kuæa ukleta.

:44:18

Hoæu reæi, možda se radi o poltergeistu

:44:23

a ne o ukletosti.

:44:27

Postoji razlika?

:44:30

Jeste li vidjeli?

:44:31

Bit æe još dvije. Uvijek se pojavljuju u paru.

:44:40

Dr. Casey! Ovdje morate biti brži.

:44:43

Osjeæa se miris struje.

:44:46

Prièali ste o poltergeistu.

:44:48

On je obièno vezan za osobu.

:44:53

Ukletost je vezana za podruèja.

:44:57

Najèešæe kuæe.

:44:59

Poltergeist kraæe traje.

:45:02

Nekoliko mjeseci.

:45:04

Ukletost traje godinama.

:45:08

Znaèi ovo može naglo prestati. Bilo kad?

:45:12

Može.

:45:14

Osim ako nije ukletost.

:45:16

Ali ona obièno nije vezana za ljude.

:45:19

Onda nemamo puno vremena

:45:21

jer je moja kæi živa negdje u kuæi.

:45:31

Ovo æe vam se èiniti malo èudno.

:45:40

Na ovom kanalu bolje èujemo.
Ne pitajte me zašto.

:45:46

Pa...

:45:51

Najbolje da je pozovem.

:45:58

Carol Anne?