Poltergeist

1:18:03

Koristi se njome da zauzda ostale.

1:18:09

Za nju je ono

1:18:10

samo drugo dijete.

1:18:15

Za nas,

1:18:17

ono je zvijer.

1:18:34

A sad poðimo po vašu kæer.

1:18:40

Crvene marame,

1:18:42

rupèiæi,

1:18:43

teniske loptice.

1:18:45

OK. Uže je ovdje.

1:18:46

- Voda za kupanje?
- Iskljuèio sam je. Spremna je.

1:18:49

Dobro.

1:18:51

Zovite je.

1:19:01

Carol Anne? Carol Anne, mama te zove.
Èuješ li me?

1:19:08

Carol Anne, molim te, javi se mami.

1:19:12

Pokušaj opet.

1:19:16

Hoæeš li se javiti tati?

1:19:19

Tati i meni jako nedostaješ.

1:19:23

Tako te volimo.

1:19:25

Javi se, molim te.

1:19:27

Spreèavaju je.

1:19:29

Što? Tko je spreèava?

1:19:31

Mnogo je ruku oko nje.
Misli da je sigurna. Brzo!

1:19:35

Koga se više boji, tebe ili muža?

1:19:37

Nikoga! Steve odreðuje kazne.
Djeca to znaju.

1:19:41

- Nije fer. Nikad je nisam...
- Poslije se svaðajte!

1:19:43

Steven,
natjerajte Carol Anne da vam se javi!

1:19:49

- Carol Anne? Tata je!
- Ljutito!

1:19:52

Ljutito, ako je želite vidjeti!

1:19:55

Carol Anne, odmah mi se javi!

1:19:57

Ako se ne javi, istuæi æete je!