Poltergeist

1:19:01

Carol Anne? Carol Anne, mama te zove.
Èuješ li me?

1:19:08

Carol Anne, molim te, javi se mami.

1:19:12

Pokušaj opet.

1:19:16

Hoæeš li se javiti tati?

1:19:19

Tati i meni jako nedostaješ.

1:19:23

Tako te volimo.

1:19:25

Javi se, molim te.

1:19:27

Spreèavaju je.

1:19:29

Što? Tko je spreèava?

1:19:31

Mnogo je ruku oko nje.
Misli da je sigurna. Brzo!

1:19:35

Koga se više boji, tebe ili muža?

1:19:37

Nikoga! Steve odreðuje kazne.
Djeca to znaju.

1:19:41

- Nije fer. Nikad je nisam...
- Poslije se svaðajte!

1:19:43

Steven,
natjerajte Carol Anne da vam se javi!

1:19:49

- Carol Anne? Tata je!
- Ljutito!

1:19:52

Ljutito, ako je želite vidjeti!

1:19:55

Carol Anne, odmah mi se javi!

1:19:57

Ako se ne javi, istuæi æete je!

1:20:00

- Nikad ih ne tuèem!
- Reci joj.

1:20:08

Javi se ili æeš dobiti batine od nas!

1:20:11

Pomozi mi, mama!

1:20:14

- Pobjegla mu je.
- Kome? Je li joj dobro?

1:20:18

Diane, pitaj za svjetlo.

1:20:22

Mama, pomozi mi!

1:20:26

Dušo, vidiš li kakvo svjetlo?

1:20:29

Pomozi mi, mamice!

1:20:33

- Reci joj da krene k svjetlu.
- Ne!

1:20:36

Pratit æe je kao i dosad. Reci joj!

1:20:39

- Radi što ti kažem.
- Reci joj, Diane!

1:20:42

Mama, ne mogu te naæi!

1:20:44

Trèi k svjetlu, brzo!

1:20:47

- Ti si tamo?
- Nisam.

1:20:49

- Reci da jesi.
- Neæu!

1:20:51

Ne možeš birati kod onog
izmeðu života i smrti!

1:20:55

Reci joj dok još nije kasno!

1:20:57

Trèi k svjetlu!

1:20:59

- Mama je u svjetlu!
- Reci da je èekaš.