:55:03
E há quem morra,
mas que fica sem saber que já morreu.
:55:10
- Julgam que ainda estão vivos?
- Isso.
:55:15
Talvez ainda não estivessem
prontos para morrer.
:55:19
Ou talvez já tivessem vivido,
mas quisessem viver ainda mais,
:55:25
pelo que resistem a ir para a luz,
por muito que a luz os chame.
:55:32
E ficam por ali, a ver televisão,
:55:36
a ver os amigos a crescer,
:55:39
a sentirem-se sempre infelizes
e com inveja,
:55:42
sentimentos que são muito maus.
:55:48
E há quem se perca
quando vai a caminho da luz,
:55:57
e que precisa de alguém para o guiar.
:56:01
Daí ficarem zangados e atirarem coisas,
como no meu quarto?
:56:06
Sim, é como na escola.
:56:10
Há pessoas que nos tratam bem,
e outras que nos tratam mal.
:56:16
Uma vez, houve três que me bateram
e roubaram o dinheiro do almoço.
:56:19
Talvez tenham sido atropelados,
e estejam agora lá em cima.
:56:23
Não achas que são horas de ires dormir?
:56:29
A avó ficou muito contente
por vocês irem lá para casa,
:56:34
e já arranjou muitas coisas
para vocês fazerem.
:56:38
- Posso levar o Buzz?
- Claro.
:56:43
- Boa noite, mãe.
- Boa noite.
:56:45
Boa noite, minha senhora.
:56:48
Boa noite, pai.
:56:51
Boa noite, Rob. Gosto muito de ti.