1:08:05
Desculpa!
1:08:09
Um dos seus filhos
não nasceu naquela casa?
1:08:14
A Carol Anne.
1:08:15
Já sei que tem faltado às aulas.
1:08:19
Uma das garotas do Trask é colega dela.
1:08:22
Também está com gripe?
1:08:25
- Apanhámo-la todos.
- Mas que maçada.
1:08:29
- Eu não a vi.
- Estava lá por casa.
1:08:32
Ouça, quero fazer-lhe uma pergunta.
1:08:36
- Está a pensar sair de cá?
- Está um dia maravilhoso.
1:08:40
Como é que alguém
pode ter problemas num dia como este?
1:08:47
Que tal este sítio para uma janela da sala?
1:08:52
Era bom, se vivesse aqui alguém,
1:08:54
mas visto lá de baixo do vale,
não tem tanta graça.
1:08:59
Pois bem, não vai ter de continuar
a viver lá em baixo no vale.
1:09:03
Como diz?
1:09:05
Vamos dar início à fase 5
aí mesmo onde está.
1:09:08
E isto pode ser a janela do seu quarto.
Interessado?
1:09:15
Sr. Teague, é uma oferta muito generosa.
1:09:19
- Mas eu não construo casas...
- Mas vendeu 42% delas.
1:09:24
Quase 70 milhões de dólares
de propriedades.
1:09:28
Toda uma geração de segurança
que nem tem preço.
1:09:33
Bem sei que lhe devia ter dado
sociedade há três anos,
1:09:37
e não o quero perder.
1:09:46
Não há muito espaço
para fazer uma piscina.
1:09:48
O terreno é todo nosso.
1:09:50
Já estamos a tratar
da mudança do cemitério.
1:09:55
Ora, mas isso não é um sacrilégio?
1:09:59
Não se preocupe. Não são antigas
campas tribais, são apenas pessoas.