1:16:03
e isso é uma terrível distracção
da verdadeira luz.
1:16:12
Compreende-me?
1:16:17
Aquelas almas que, por qualquer razão,
ainda não descansam,
1:16:22
não têm consciência de terem morrido.
1:16:26
Não pertencem à consciência
como nós a conhecemos,
1:16:30
permanecem num perpétuo
estado de sonho,
1:16:34
um pesadelo,
do qual não conseguem acordar.
1:16:39
E dentro daquela luz existe a sua salvação.
1:16:44
Uma janela para o plano seguinte.
1:16:47
Têm de atravessar uma membrana
1:16:50
onde os amigos os conduzirão
até aos seus novos destinos.
1:16:55
E a Carol Anne vai ter
de os ajudar a atravessá-la.
1:16:59
E só ouvirá a voz da sua mãe.
1:17:08
Abracem-se.
1:17:15
Só mais uma coisa.
1:17:18
Com ela está também
uma presença terrível,
1:17:22
cheia de ira e de traição.
1:17:27
Nunca senti nada assim.
1:17:31
Eu não sei o que anda por esta casa,
1:17:34
mas tem força suficiente
para furar um buraco até este mundo,
1:17:37
através do qual retirou a sua filha.
1:17:41
E mantém a Carol Anne perto dele,
e longe da fonte de luz.
1:17:48
Mente-lhe.
1:17:51
Diz-lhe coisas que só
uma criança pode compreender.
1:17:55
E serve-se dela para manter lá os outros.