1:29:15
Cuidado com isso.
1:29:21
Mãe, eu vou jantar com a Janice e o Brian.
1:29:23
- Já trataste das tuas coisas?
- Só falta a cama.
1:29:26
- Vamos dormir cá esta noite?
- Não creio.
1:29:30
O Brian que te traga cá depois do jantar.
1:29:34
O pai quer que fiquemos no "Holiday lnn".
1:29:37
Eu conheço.
1:29:40
Como...?
1:29:42
- Não vai tratar disso?
- De quê?
1:29:44
Dessa madeixa de cabelo branco.
1:29:47
Não gostas? Achas demasiado moderno?
1:30:05
Tem cuidado com as tuas costas.
1:30:09
- Como te sentes?
- Estou bem.
1:30:12
Estou capaz de dormir durante vários dias,
1:30:16
mas sinto-me bem, Steven.
1:30:23
Parece que ela não se lembra de nada.
1:30:29
Lindo dia. Até cheira a flores.
1:30:33
Se queres, corta algumas,
porque nós não vamos cá ficar.
1:30:36
Bem sei.
1:30:40
Trabalhámos tanto para a ter.
São milhares de recordações.
1:30:45
Vou buscar umas coisas minhas
ao meu trabalho, está bem?
1:30:49
- Mas volto cedo.
- Vamos mesmo hoje para fora?
1:30:53
Vamos. Se os miúdos tiverem sono,
deixa-os dormir até eu chegar.
1:30:58
- E o Teague?
- Sabes como ele é.