Poltergeist

:33:01

Sumnjam.

:33:05

Ovi komarci.
Stvarno grizu.

:33:09

Mene nisu gnjavili.

:33:11

U stvari, mislim da me nikada
ni jedan nije ujeo.

:33:14

A koliko znam, nije ni
ikoga iz moje porodice.

:33:19

Je I' te nekada ujeo komarac, sine?
Ne znam.

:33:23

Ne zna.

:33:29

Gospodine Tathil...

:33:32

Bene.

:33:36

Bene.
Izvini.

:33:38

Gospodine Tathil...

:33:39

...pitali smo se jeste li...

:33:42

Dajana, moja žena, i ja,
smo se pitali, Bene...

:33:46

Nešto èudno se dogaða kod nas.

:33:51

Jesu li se kod vas nedavno
dogaðale èudne stvari?

:33:56

Kakve stvari?

:34:00

Kao na primer...

:34:02

...da se suðe ili nameštaj
pomeraju sami od sebe.

:34:09

Ne èeši se.
Dobiæeš infekciju.

:34:11

Staviæu ti ovo.
U redu.

:34:14

Nemoj!

:34:15

Oseæao sam se kao budala.

:34:17

Morala sam nešto da kažem.

:34:18

Gubili smo pola litre krvi
svake sekunde.

:34:20

Ovo ostaje u porodici.

:34:22

Ne èeši se.
Ujutro æu zvati nekoga.

:34:25

Koga?

:34:27

Pogledala sam u imenik.
Prenošenje nameštaja postoji.

:34:29

Neobiène pojave nisu u njemu.

:34:34

21, 22, 23...

:34:37

...24, 25...

:34:42

Dušo...

:34:43

...ja sam ceo dan
provela sa tim...

:34:46

...i ništa loše se
nije dogodilo.

:34:47

To je ona druga strana prirode,
koju ne razumemo.

:34:52

Ovako samo prenaglašavaš stvari.

:34:56

Niko ne ide u kuhinju dok
ne saznam šta se dogaða.