:54:00
Tam anlamýyla dehþete düþtüm.
:54:07
Bunlar akýl sýr erdiremediðimiz þeyler.
:54:12
Kendimi ormandan çýkýp ayý iK kez gören...
:54:15
ve korkudan aya taþlar fýrlatan
iKel insanlar gibi hissediyorum.
:54:19
Eðer ben de ölseydim, hayalet olarak
geri dönüp bu eve hapsolur muydum?
:54:23
Týpký kýz kardeþim gibi.
:54:25
Kýz kardeþin ölmedi Robbie.
:54:27
Eðer ölseydim, onu görüp
nasýl geri döneceðini gösterebilir miydim?
:54:32
Belime bir ip baðlayýp býrakmazsýnýz,
sonra birisi gelir...
:54:35
bizi götürür ve baþka bir yerde yaþamaya
devam edebiliriz.
:54:41
Bazý insanlar
ölünce ruhun cennete gittiðine inanýr.
:54:46
Büyükbabam öldüðünde hastane yataðýnda
ona baktým, uzun uzun seyrettim.
:54:51
Ama yukarý uçup giden hiçbir þey görmedim.
:54:54
Ruhu görünmüyordu Robbie. Sen göremezdin.
:54:57
Ýyi ama neden büyükbabam da
Carol Anne gibi televizyonda deðil?
:55:01
Bazýlarý, insanlar öldüðünde...
:55:05
harika bir ýþýk belirdiðine inanýr.
:55:07
Güneþ kadar parlak bir ýþýk.
Ama o ýþýða bakýnca gözlerin yanmaz.
:55:13
Bütün sorularýn cevaplarý...
:55:16
o ýþýðýn içinde gizlidir.
:55:18
Ve ýþýða doðru yürüdüðünde
ebediyen onun bir parçasý olursun.
:55:24
Sonra...
:55:25
bazý insanlar ölür, ama öldüklerini anlamazlar.
:55:31
Sizce hala yaþýyorlar mý?
:55:33
Evet.
:55:35
BeKi ölmek istemediler.
:55:38
BeKi hazýr deðildiler.
:55:40
BeKi yeterince yaþamamýþlardý
ya da çok uzun zaman yaþamýþlardý...
:55:43
ama daha da uzun yaþamak istiyorlardý.
:55:46
Onlar ýþýða doðru gitmeyi reddederler...
:55:49
ýþýk onlarý ne kadar çok isterse istesin.
:55:52
Sadece ortalýkta dolanýrlar.
:55:55
Televizyon seyredip
arkadaþlarýnýn büyümesini seyrederler.
:55:59
Mutsuzdurlar ve onlarý kýskanýrlar.