1:17:02
kurtuluþ var.
1:17:05
Bir sonraki boyuta açýlan bir pencere.
1:17:08
Bu zarýn içinden geçmeleri gerekiyor.
1:17:10
Orada dostlar, onlara yeni kaderlerinde
rehberlik etmek için bekliyor.
1:17:15
Carol Anne onlarýn bu ýþýktan geçmelerine
yardýmcý olmalý.
1:17:19
Ve sadece...
1:17:22
annesinin sesini duyabilir.
1:17:27
Þimdi...
1:17:29
kendinizi toplayýn.
1:17:35
Bir þey daha var.
1:17:38
Orada, onun yanýnda korkunç bir varlýk var.
1:17:43
çok öfke, çok ihanet var.
1:17:47
Daha önce hiç böyle bir þey hissetmemiþtim.
1:17:51
Bu evin üzerinde ne var bilmiyorum ama...
1:17:54
her ne ise, bu dünyada bir delik açýp...
1:17:58
kýzýnýzý sizden koparacak kadar güçlü.
1:18:02
Bu varlýk Carol Anne"in çok yakýnýnda...
1:18:05
ama onu ruhani ýþýktan da uzak tutuyor.
1:18:08
Ona yalan söylüyor.
1:18:11
Sadece bir çocuðun anlayabileceði þeyler
söylüyor.
1:18:15
Diðerlerini zaptetmek için çocuðu kullanýyor.
1:18:21
Carol Anne için...
1:18:22
o da baþka bir çocuk.
1:18:27
Bizim içinse...
1:18:30
o bir canavar.
1:18:46
Þimdi gidip kýzýnýzý getirelim.
1:18:52
Kýrmýzý kurdeleler...
1:18:54
mendiller...
1:18:55
tenis toplarý.
1:18:57
Ýp tam buraya.
1:18:58
-Banyo suyu?
-Suyu kapattým. O da hazýr.