Querelle

1:10:01

Querelle no longer thought
of looking at Lysiane.

1:10:04

But bit by bit,
with her usual authority...

1:10:07

she imposed herself upon him
and took possession of him.

1:10:17

Neither my brother nor I
is sufficiently in love with love...

1:10:19

to seek new experiences.

1:10:22

Nor do we need to satisfy
some hygienic urge.

1:10:26

Nono sees in his game
with Querelle an energetic...

1:10:28

somewhat boastful manifestation
of a horniness...

1:10:32

which he believes to have
discovered in Querelle.

1:10:36

There's nothing more to it than there
would be to an orgy in a monastery:

1:10:40

a bit of pleasant fun
in which Nono is also indulging...

1:10:44

because of his powerful shoulders.

1:10:47

I know I'm risking nothing...

1:10:50

because absolutely no emotion
clouds the purity of my game.

1:10:55

No passion.

1:10:56

It's a game without weight.

1:10:59

Two men having the time of their lives
by virtue of one of them...

1:11:04

without complication,
offering the other his ass.

1:11:10

Nono agreed to fuck Querelle
more or less to be nice.

1:11:14

It doesn't seem to him that
the sailor was in love with him...

1:11:17

but he needed that
to continue living.

1:11:20

Because of Querelle's strength,
Nono did not feel contempt for him.

1:11:26

You like fucking me, don't you?

1:11:29

Why not? It isn't bad.

1:11:32

If I were to say I felt for you,
that would be a lie.

1:11:36

I've never understood how anybody
could fall in love with a man.

1:11:41

I could never fall
in love with a guy.

1:11:44

I let myself get fucked
'cause I like it.

1:11:47

- Have you tried to fuck a guy?
- Never.

1:11:50

Not the least bit interested either.

1:11:52

But you don't mind
other guys fucking you?

1:11:56

Why not?

1:11:58

Like I said,
it's just for the fun of it.