1:00:01
Tu te sens pas en sécurité
avec un type comme moi...
1:00:05
pas vrai?
1:00:06
Qu'est-ce que tu veux dire?
1:00:09
Si c'était vrai, je serais
pas venu ici, tu crois pas?
1:00:11
T'as raison.
1:00:17
Tu dois voir Robert.
1:00:20
J'ai réfléchi à tout ça.
1:00:22
Ses amis et lui, ils pourront
peut-être me tirer d'ici.
1:00:27
D'accord, Gil.
1:00:30
Je vais essayer
de contacter Robert.
1:00:33
Il vaut mieux
que tu partes maintenant.
1:00:46
- Oui?
- Viens par ici.
1:00:53
Je te connais.
1:00:55
T'es le copain de Turko.
1:00:57
Gil Turko, celui
qui a commis le meurtre.
1:01:02
Tu me reconnais?
1:01:04
Ouais, t'es Querelle...
1:01:07
le frère de Robert.
1:01:08
C'est ça.
1:01:12
Je peux peut-être aider ton
copain, s'il est encore à Brest.
1:01:16
Qu'est-ce que
t'en penses?
1:01:18
Puisque t'es le frère
de Robert...
1:01:22
je reviens tout de suite.
1:01:24
Un sentiment de maIaise empIissait
QuereIIe, troubIait son esprit.
1:01:28
Pour Ia première fois, iI aIIait
rencontrer un autre crimineI...
1:01:32
Un assassin de son envergure
avec qui iI parIerait affaires.
1:01:36
J'ai rencontré Querelle.
Tu sais, le frère de Robert?
1:01:38
Il veut t'aider.
Tu veux que je l'amène ici?
1:01:40
Bien sûr! Pourquoi tu l'as
pas amené tout de suite?
1:01:42
-Je pensais que...
- Vite! Va le chercher!
1:01:47
Ça marche. Viens avec moi.
1:01:52
- Merci, petit.
-Je m'appelle Roger Bataille.
1:01:57
Merci, Roger. Roger Bataille.