:15:01
Veronika, mon petit!
Ça ne va pas?
:15:05
Prätorius!
:15:06
Si, la pleine forme.
:15:16
Elle n'a pas plu au monsieur
qu'elle devait éblouir.
:15:20
Pouvez-vous me dire
:15:22
ce que je peux faire d'une broche
qui ne séduit pas?
:15:27
Vous ne pouvez pas me répondre.
Eh bien, remboursez-moi!
:15:33
Je n'ai peut-être pas été claire?
:15:35
Veronika Voss!
:15:37
J'ai tout de suite
reconnu votre voix.
:15:40
Vous n'imaginez pas le plaisir
que vous me faites.
:15:43
Bien entendu,
nous allons rembourser Mme Voss.
:15:46
Vous vous rappelez?
1944, je crois? A Berlin?
:15:55
Oui, je me rappelle.
:15:58
Mais le film avait été tourné en 43.
:16:00
La première a été annulée.
Je m'étais acheté une belle fourrure...
:16:05
Je m'en souviens
comme si c'était hier.
:16:08
Votre mari était nerveux
à cause des bombardements.
:16:11
Et il y avait de quoi.
:16:14
Deux mois après,
mon magasin a été bombardé.
:16:18
J'ai pu sauver votre photo.
:16:20
Mais vous n'aviez pas eu le temps
de la dédicacer.
:16:40
Malgré tout...
c'était la belle époque!
:16:48
Toutes les époques sont belles!
Je vais tourner un nouveau film.
:16:53
Quand il sera fini, je vous donnerai
une photo plus récente.
:16:56
J'en serai heureuse.
:16:57
Et pour la sortie,
je vous achèterai un autre bijou.