:20:27
Pourriez-vous me renseigner,
s'il vous plaît?
:20:30
Pourquoi vous renseignerait-il?
:20:32
Ne sois pas mesquine, Jenny.
Il a demandé ça si poliment.
:20:36
Ils sont polis, de nos jours,
c'est vrai.
:20:39
Mais ce n'est pas une raison
pour tout leur pardonner.
:20:42
Vous cherchez quelqu'un?
:20:45
Une certaine Mme Voss.
On m'a donné cette adresse, mais...
:20:51
Les gens changent parfois d'adresse,
jeune homme.
:20:54
Sans avertir ceux
qui pourraient les chercher.
:20:59
Peut-être ne veulent-ils pas
qu'on les retrouve.
:21:03
Il y a toujours des gens
qui essaient
:21:05
de faire de leur vie un mystère.
:21:08
Croyez-moi, jeune homme.
:21:09
Bien volontiers.
Merci pour le "jeune homme".
:21:13
Nous sommes vieux, et vous jeune.
Les vieux connaissent les secrets
:21:18
que les jeunes doivent découvrir.
:21:21
Qu'est-ce que tu en dis, Jan?
On l'aide?
:21:24
Oui. Parce qu'il a été si poli.
:21:29
Allez demander là.
:21:32
A part les vieux, seuls les médecins
:21:35
connaissent les mystères de l'homme.
:21:37
Surtout ce genre de médecins.
:21:42
Au revoir, jeune homme.
:21:47
Marianne Katz - Neurologue
Sur rendez-vous
:21:53
Le docteur reçoit sur rendez-vous.
C'est écrit en bas.
:21:57
Je voulais juste savoir
si Mme Voss habitait ici.