:03:02
до Гама Xидра.
Координати - 22-87-4.
:03:07
Приближаваме Неутралната Зона.
Всички системи работят.
:03:12
Напускаме 14-и квадрант
и навлизаме в 15-и.
:03:15
Проекция на параболичния курс
за избягване на Неутралната Зона.
:03:20
Слушам, капитане.
:03:22
Новият курс изчислен.
:03:25
- Засякох сигнал за помощ.
- Пуснете го на високоговорителя!
:03:29
Внимание! Тук "Кобаяши Мару".
на 19 периода от Олтеър 6.
:03:33
Блъснахме се в гравитационна
мина и реакторът изключи.
:03:37
Имаме пробив, много жертви...
:03:39
Тук "Ентърпрайс".
Сигналът Ви се губи.
:03:42
Бихте ли ни дали координатите си?
:03:45
Намираме се в Гама Xидра,
10-и квадрант.
:03:49
В Неутралната Зона.
:03:52
Животоподдържащите системи
не работят. Моля, помогнете ни!
:03:56
Данните за "Кобаяши Мару"!
:03:58
Кораб от трети клас,
задвижван с неутронно гориво,
:04:02
81 души екипаж и 300 пасажери.
:04:04
По дяволите!
:04:07
Г-н Сулу, изчислете
курс и време на срещата.
:04:11
- Ако боен кораб влезе в Зоната...
- Много добре знам правилника.
:04:22
2 минути до срещата.
:04:28
- Навлизаме в Неутралната Зона.
- Внимание! Навлязохме в Зоната!
:04:33
Нарушаваме договора, капитане.
:04:35
Транспортната зала, пригответе се
да посрещнете ранените.
:04:40
Капитане, сигналът изчезна!
:04:42
Тревога! Приближават ни
3 клингонски бойни кораба!
:04:46
Покажи ги на екрана!
:04:49
- Активирайте щитовете!
- Щитовете активирани!
:04:53
- Кажете за спасителната ни мисия.
- Заглушават всичките ни честоти!
:04:58
Корабите се готвят за атака!