:27:12
Mr Scott, er Deres kadetter klar
til en mindre træningstur?
:27:18
- Bare sig til.
- Det er hermed gjort.
:27:22
Hvad med resten af inspektionen?
:27:39
- Enterprise klar til afgang.
- Admiralen på broen.
:27:59
- Mr Saavik, kast fortøjningerne.
- Javel, sir.
:28:05
- Fortøjningerne er kastet.
- Tak.
:28:12
Løjtnant, har De nogen sinde styret
et stjerneskib ud af rumdok?
:28:17
Nej, sir.
:28:29
Før hende ud, mr Saavik.
:28:33
Javel, sir.
:28:43
En gang skal jo være den første.
:28:46
Er De ikke enig, admiral?
:28:49
- Agter styreraketter.
- Agter styreraketter!
:28:53
- Vil du have noget beroligende?
- Fremad, kvart impulskraft.
:28:56
Fremad, kvart impulskraft!