:10:03
Να πάρει, Τζιμ !
Τι σου συμβαίνει;
:10:06
Γενέθλια έχεις, όχι κηδεία.
:10:08
-Δε χρειάζομαι κήρυγμα.
-Τι στο διάολο θέλεις;
:10:16
Δεν είναι θέμα ηλικίας
και το ξέρεις.
:10:20
Αντί να οδηγείς ένα κομπιούτερ,
θα'θελες να γυρίζεις στους Γαλαξίες!
:10:25
'Ολοι έχουμε τα καθήκοντά μας.
:10:27
Κρύβεσαι πίσω από κανόνες
και κανονισμούς.
:10:34
-Από ποιον κρύβομαι;
-Απ'τον εαυτό σου, Ναύαρχε!
:10:44
Μη μασάς τα λόγια σου.
Πες τι πιστεύεις.
:10:51
Τζιμ...
:10:53
Είμαι γιατρός σου και φίλος σου.
:10:57
Γύρνα στο αστρόπλοιό σου.
:11:00
Ξαναγίνε κυβερνήτης,
πριν γίνεις κι εσύ αντίκα.
:11:05
Πριν γεράσεις πραγματικά.
:11:24
Ημερολόγιο αστρόπλοιου.
Αστροχρονολογία 8130.4.
:11:27
Καταχώρηση από
'Υπαρχο Πάβελ Τσέχωφ.
:11:30
Αστρόπλοιο Ριλάιαντ προσεγγίζει
στον Σέτι 'Αλφα 'Εξι...
:11:34
...για το σχέδιο Γένεση.
:11:36
Ψάχνουμε για ένα πλανήτη
χωρίς ζωή...
:11:40
...για δοκιμή του Πειράματος
Γένεση. Χωρίς επιτυχία μέχρι τώρα.
:11:44
Κε Μπιτς, καμιά αλλαγή στην έρευνα
της επιφανείας;
:11:49
'Οχι. Περιορισμένη επιφάνεια,
με αέριο κρέιλον, άμμο...
:11:54
...δυνατούς ανέμους.
Ανίκανη να συντηρήσει ζωή.
:11:59
Πρέπει να είναι εντελώς
χωρίς ζωή;