:09:02
Μόνο για ιατρικούς λόγους.
Βρέθηκα σ'ένα πλοίο...
:09:05
...που την έφερε
απ'την Ουδέτερη Ζώνη.
:09:08
-Μην είσαι πουριτανός.
-2283.
:09:11
Θέλει αρκετό χρόνο για να ψηθεί.
:09:14
Δώσ'τη μου.
Εσύ άνοιξε αυτό.
:09:19
Σχεδόν φοβάμαι.
:09:21
Αφροδισιακό των Κλίνγκον;
:09:24
'Οχι.
:09:26
Είναι... χαριτωμένο!
:09:30
Για τους συνομηλίκους σου,
συνιστώ Ρετινάξ 5.
:09:34
-Είμαι αλλεργικός στο Ρετινάξ.
-Στην υγειά σου!
:09:38
Εις υγείαν.
:09:48
Χρόνια πολλά.
:09:53
-Δεν ξέρω τι να πω.
-Πες ευχαριστώ.
:09:56
Ευχαριστώ.
:10:03
Να πάρει, Τζιμ !
Τι σου συμβαίνει;
:10:06
Γενέθλια έχεις, όχι κηδεία.
:10:08
-Δε χρειάζομαι κήρυγμα.
-Τι στο διάολο θέλεις;
:10:16
Δεν είναι θέμα ηλικίας
και το ξέρεις.
:10:20
Αντί να οδηγείς ένα κομπιούτερ,
θα'θελες να γυρίζεις στους Γαλαξίες!
:10:25
'Ολοι έχουμε τα καθήκοντά μας.
:10:27
Κρύβεσαι πίσω από κανόνες
και κανονισμούς.
:10:34
-Από ποιον κρύβομαι;
-Απ'τον εαυτό σου, Ναύαρχε!
:10:44
Μη μασάς τα λόγια σου.
Πες τι πιστεύεις.
:10:51
Τζιμ...
:10:53
Είμαι γιατρός σου και φίλος σου.
:10:57
Γύρνα στο αστρόπλοιό σου.