:08:03
'''Ηταν οι καλύτερες ώρες,
κι οι χειρότερες ώρες...''
:08:07
-Το μήνυμα, Σποκ;
-Κανένα που να έχω αντιληφθεί.
:08:10
Να τα εκατοστήσεις.
Η καλύτερη ώρα, σίγουρα.
:08:14
Πλοίαρχε Σποκ, το διαστημικό
λεωφορείο αναχωρεί σε 15 λεπτά.
:08:19
-Πού πας;
-Στο Εντερπράιζ.
:08:22
Να ετοιμαστώ για
την επιθεώρηση. Εσύ;
:08:27
Σπίτι.
:08:44
Γιατρέ, τι σε φέρνει στα μέρη μας;
:08:48
''Φοβού τους Ρομουλιανούς
και δώρα φέροντες.''
:08:53
-Χρόνια πολλά, Τζιμ !
-Ευχαριστώ.
:08:59
Ρομουλιανή μπύρα!
Ξέρεις πως είναι παράνομη.
:09:02
Μόνο για ιατρικούς λόγους.
Βρέθηκα σ'ένα πλοίο...
:09:05
...που την έφερε
απ'την Ουδέτερη Ζώνη.
:09:08
-Μην είσαι πουριτανός.
-2283.
:09:11
Θέλει αρκετό χρόνο για να ψηθεί.
:09:14
Δώσ'τη μου.
Εσύ άνοιξε αυτό.
:09:19
Σχεδόν φοβάμαι.
:09:21
Αφροδισιακό των Κλίνγκον;
:09:24
'Οχι.
:09:26
Είναι... χαριτωμένο!
:09:30
Για τους συνομηλίκους σου,
συνιστώ Ρετινάξ 5.
:09:34
-Είμαι αλλεργικός στο Ρετινάξ.
-Στην υγειά σου!
:09:38
Εις υγείαν.
:09:48
Χρόνια πολλά.
:09:53
-Δεν ξέρω τι να πω.
-Πες ευχαριστώ.
:09:56
Ευχαριστώ.