:03:01
coordenadas 22-87-4.
:03:03
Acercándonos zona neutral.
:03:07
Sistemas funcionando.
:03:10
Dejamos Sección 14
por Sección 15.
:03:14
Cambiar curso para evadir
zona neutral.
:03:18
Sí, Capitán.
:03:21
Curso cambiado.
:03:23
¡Capitán!
Una llamada de
:03:24
auxilio.
:03:26
¡Altoparlantes!
:03:27
Imperative.
:03:28
Aquí el Kobayashi Maru, a 19 períodos...
:03:30
...de Altiar VI. Tropezamos mina
Estamos inmovilizados.
:03:34
Tenemos muchas bajas.
:03:37
Aquí el Enterprise.
:03:40
Su mensaje
se debilita.
:03:42
¿Puede darnos sus coordenadas? Repito...
:03:44
Nuestra posición es Gamma Hydra,
Sección 10.
:03:47
En la zona neutral.
:03:49
Casco perforado.
:03:50
Sistema vital fallando.
:03:52
¿Puede ayudarnos,
Enterprise?
:03:54
Información Kobayashi Maru.
:03:56
Nave transporte
de combustible neutrónico,
:03:59
dotación 81 hombres, 300 pasajeros.
:04:03
¡Maldición!.
:04:05
Sr. Sulu,
Prepare curso interceptor.
:04:09
Permítame recordarle que
entrar en la zona neutral...
:04:13
Conozco mis responsabilidades.
:04:20
Calculo 2 minutos
para interceptar.
:04:27
Entramos en
la zona neutral.
:04:28
¡Alerta!
¡Entramos en zona neutral!
:04:31
Violamos el tratado.
:04:34
Transportador,
:04:35
prepárense
traer sobrevivientes.
:04:37
¡Capitán!
¡Perdí la comunicación!
:04:40
¡Alerta! Sensores captan 3 naves Klingon
curso 3-1-6 mark 4,
:04:43
se acercan velozmente.
:04:44
Visual.
:04:48
¡Estaciones de batalla!
¡Activen blindaje!
:04:51
Blindaje activado.
:04:52
Informe Klingon,
vamos de rescate.
:04:55
¡Frecuencias bloqueadas!
:04:56
¡Klingon se dispone
a atacar!
:04:58
Están encima de nuestras cabezas.