:04:03
¡Maldición!.
:04:05
Sr. Sulu,
Prepare curso interceptor.
:04:09
Permítame recordarle que
entrar en la zona neutral...
:04:13
Conozco mis responsabilidades.
:04:20
Calculo 2 minutos
para interceptar.
:04:27
Entramos en
la zona neutral.
:04:28
¡Alerta!
¡Entramos en zona neutral!
:04:31
Violamos el tratado.
:04:34
Transportador,
:04:35
prepárense
traer sobrevivientes.
:04:37
¡Capitán!
¡Perdí la comunicación!
:04:40
¡Alerta! Sensores captan 3 naves Klingon
curso 3-1-6 mark 4,
:04:43
se acercan velozmente.
:04:44
Visual.
:04:48
¡Estaciones de batalla!
¡Activen blindaje!
:04:51
Blindaje activado.
:04:52
Informe Klingon,
vamos de rescate.
:04:55
¡Frecuencias bloqueadas!
:04:56
¡Klingon se dispone
a atacar!
:04:58
Están encima de nuestras cabezas.
:05:00
¡Sr. Sulu,
sáquenos de aquí!
:05:02
Lo intentaré, Capitán.
:05:04
¡Alerta! Klingon activa torpedos.
:05:06
Acción evasiva.
:05:12
¡Ingeniería! ¿Reporte daños?
:05:14
El generador principal está dañado.
Capitán.
:05:15
¡Conecte fuerza auxiliar!
:05:17
¡Preparense para devolver el fuego!
:05:19
¡Aah!
:05:21
Ceden los escudos,
Capitán.
:05:27
Fuego de phasers.
:05:28
Las armas
no responden, Capitán.
:05:35
Capitán, es inútil.
:05:37
Estamos inertes.
:05:39
¡Preparen escape!
:05:41
¡Envíen boya con el diario!
:05:43
¡Abandonen todos la nave!
:05:45
Abran la puerta.
:05:55
¿Qué sugiere, Almirante?
:05:57
Rezar, Mr. Saavik.
:05:59
Los Klingons
no toman prisioneros.