:05:00
¡Sr. Sulu,
sáquenos de aquí!
:05:02
Lo intentaré, Capitán.
:05:04
¡Alerta! Klingon activa torpedos.
:05:06
Acción evasiva.
:05:12
¡Ingeniería! ¿Reporte daños?
:05:14
El generador principal está dañado.
Capitán.
:05:15
¡Conecte fuerza auxiliar!
:05:17
¡Preparense para devolver el fuego!
:05:19
¡Aah!
:05:21
Ceden los escudos,
Capitán.
:05:27
Fuego de phasers.
:05:28
Las armas
no responden, Capitán.
:05:35
Capitán, es inútil.
:05:37
Estamos inertes.
:05:39
¡Preparen escape!
:05:41
¡Envíen boya con el diario!
:05:43
¡Abandonen todos la nave!
:05:45
Abran la puerta.
:05:55
¿Qué sugiere, Almirante?
:05:57
Rezar, Mr. Saavik.
:05:59
Los Klingons
no toman prisioneros.
:06:02
¡Luces!
:06:07
Capitán.
:06:14
Cadetes,
a la sala de instrucción.
:06:23
Médico, cúrate a tí mismo.
:06:25
¿Sólo dices eso?
¿Qué de mi actuación?
:06:28
No soy crítico.
:06:32
¿Zozobrará con su nave?
:06:35
Puedo hablar, señor.
:06:37
Concedido.
:06:38
Esto no fue una prueba
de habilidad de mando.
:06:41
¿Por qué?
:06:42
No había manera
de ganar.
:06:45
Todo comandante debe
enfrentar esa situación, ¿no?
:06:48
No lo pensé.
:06:51
No, señor, no lo pensé.
:06:52
Lidiar con la muerte
es tan importante como
:06:55
lidiar con la vida.
:06:57
Como le dije
no pensé en ello.