:10:01
¡Diablos, Jim!
¿Qué te pasa?
:10:04
¡Es tu cumpleaños
no tu funeral!
:10:07
Bones, no quiero sermones.
:10:10
¿Qué demonios quieres?
:10:14
No es cuestión de edad,
es otra cosa.
:10:18
¡Es el volar en una nave
computadora en vez de
:10:21
estar saltando
por las galaxias!
:10:24
Todos tenemos deberes
que cumplir.
:10:26
¡Tonterías!
¡Te escondes!
:10:28
Buuu
:10:29
Te escondes tras las regulaciones.
:10:33
¡Te escondes de ti mismo!
:10:34
:10:42
Habla claro, Bones.
:10:43
¿Qué crees?
:10:50
Jim, soy tu médico,
y tu amigo.
:10:56
Recupera tu comando...
:10:58
...antes de que te vuelvas
:11:01
una antiguedad.
:11:03
Antes de envejecer
de verdad.
:11:22
Diario del Capitán:
Fecha sideral 8130.4.
:11:26
Entrada del
primero a bordo, Pavel Chekov.
:11:29
Reliant en órbita, acercándose
a Ceti Alpha VI
:11:33
en conección
con Proyecto Génesis.
:11:36
Buscamos un planeta
sin vida
:11:38
que sirva de base...
:11:40
...para el experimento Génesis.
:11:41
No lo hemos hallado.
:11:43
Orbita normal, por favor.
:11:44
Sr. Beach, ¿algún
cambio en la superficie?
:11:48
Negativo.
:11:49
Atmósfera dominada
por gas craylon,
:11:52
arena y vientos fuertes.
:11:54
Privada de toda forma de vida.
:11:57
¿Debe ser absolutamente sin vida?