:09:01
Sólo la empleo
en usos médicos.
:09:03
Una nave la trae a través
de la zona neutral.
:09:06
Ahora, no objetes.
:09:08
2283.
:09:10
La fermentación es larga.
:09:13
Dame.
:09:15
Bueno, abre esto.
:09:18
Casi tengo miedo.
:09:20
¿Qué es?
¿Es un afrodisíaco Klingon?
:09:23
No.
:09:24
¡Oh, Bones!, me parecen...
:09:28
...encantadores.
:09:29
A los pacientes
de tu edad,
:09:31
les recomiendo
Retinax 5.
:09:34
Soy alérgico
al Retinax.
:09:35
Lo sé. ¡Salud!
:09:37
¡Salud!
:09:45
Ahh.
:09:47
¡Feliz cumpleaños!
:09:50
No se que decirte.
:09:53
Da las gracias.
:09:55
Gracias.
:10:01
¡Diablos, Jim!
¿Qué te pasa?
:10:04
¡Es tu cumpleaños
no tu funeral!
:10:07
Bones, no quiero sermones.
:10:10
¿Qué demonios quieres?
:10:14
No es cuestión de edad,
es otra cosa.
:10:18
¡Es el volar en una nave
computadora en vez de
:10:21
estar saltando
por las galaxias!
:10:24
Todos tenemos deberes
que cumplir.
:10:26
¡Tonterías!
¡Te escondes!
:10:28
Buuu
:10:29
Te escondes tras las regulaciones.
:10:33
¡Te escondes de ti mismo!
:10:34
:10:42
Habla claro, Bones.
:10:43
¿Qué crees?
:10:50
Jim, soy tu médico,
y tu amigo.
:10:56
Recupera tu comando...
:10:58
...antes de que te vuelvas