:08:01
"Fue la mejor,
:08:04
y la peor de las épocas."
:08:06
¿Mensaje, Spock?
:08:08
¿Quieres decirme algo?
Nada que yo sepa. Sólo feliz cumpleaños.
:08:11
Y claro, lo mejor de siempre.
:08:13
¡Capitán Spock..
:08:14
...transportador sale
en 15 minutos!
:08:17
¿Adónde?
:08:19
Al Enterprise,
a revisarlo antes de tu inspección.
:08:23
¿Y tú?
:08:26
A casa.
:08:42
Doctor.
¿Qué rayo te
:08:45
trae a este rincón?
:08:48
Te traigo un presente Romulano.
:08:51
Feliz cumpleaños, Jim.
:08:53
Gracias.
:08:56
"Cerveza Romulana".
:08:58
Bones,
esto es ilegal.
:09:01
Sólo la empleo
en usos médicos.
:09:03
Una nave la trae a través
de la zona neutral.
:09:06
Ahora, no objetes.
:09:08
2283.
:09:10
La fermentación es larga.
:09:13
Dame.
:09:15
Bueno, abre esto.
:09:18
Casi tengo miedo.
:09:20
¿Qué es?
¿Es un afrodisíaco Klingon?
:09:23
No.
:09:24
¡Oh, Bones!, me parecen...
:09:28
...encantadores.
:09:29
A los pacientes
de tu edad,
:09:31
les recomiendo
Retinax 5.
:09:34
Soy alérgico
al Retinax.
:09:35
Lo sé. ¡Salud!
:09:37
¡Salud!
:09:45
Ahh.
:09:47
¡Feliz cumpleaños!
:09:50
No se que decirte.
:09:53
Da las gracias.
:09:55
Gracias.