:31:00
Póngalo en la pantalla.
:31:02
Conteste, por favor.
:31:04
Reliant llama
a Regula 1.
:31:08
Repito,
habla la nave U.S.S. Reliant.
:31:11
Comandante, lo recibimos.
:31:12
Puede hablar.
:31:14
Ah, Dra. Marcus. ¡Qué bien!
:31:16
Vamos hacia ustedes.
:31:18
Llegaremos en 3 días.
:31:22
¿En ruta? ¿Por qué?
Los esperábamos en 3 meses.
:31:25
¿Pasó algo?
:31:27
Nada pasó. Ceti Alfa VI
está muerto.
:31:31
No sé por
qué vienen.
:31:33
Recibimos nuevas ordenes
al llegar al Regula Uno.
:31:35
El material del
Proyecto Génesis
:31:38
pasará a esta nave...
:31:41
para ser probado
en Ceti Alfa VI.
:31:44
¿Quién se cree ser?
:31:46
Comandante Chekov,
esto es muy irregular.
:31:50
Cumplo órdenes.
:31:52
¿Ordenes de quién?
:31:56
La orden procede del...
:32:01
Almirante James T. Kirk.
:32:03
¡Lo sabía!
:32:05
¡Cosa de los militares!
:32:06
¡Esto es absolutamente impropio!
:32:09
Ni el Reliant ni ningún
:32:12
personal no autorizado,...
:32:13
tendrá acceso a ese material!
:32:15
Siento que piense así.
:32:18
Las órdenes del Almirante Kirk
fueron confirmadas.
:32:21
Sírvase preparar
la entrega de Génesis
:32:23
a nuestra llegada.
:32:25
Reliant fuera.
:32:29
¡Muy bien, Comandante!
:32:31
Comprenderá, señor,
que intentarán
:32:34
comunicarse con el Almirante Kirk...
:32:36
y confirmar la orden.
:32:51
Espere, por favor.
:32:54
Gracias, señor.
:32:58
Teniente,
:32:59
su peinado es distinto.