:38:00
asumo el mando.
:38:04
Anótece en el diario.
:38:07
Cambiar curso
para Regula 1.
:38:10
¡Sr. Scott!
:38:12
Sí, señor.
:38:13
Iremos a velocidad "warp".
:38:16
Curso hacia
Regula 1 , Almirante.
:38:19
Activar motores "Warp"
:38:21
Activar motores "Warp"
:38:23
Listo, señor.
:38:25
Ustedes no esperaban esto.
:38:29
Lo siento. Debo pedirles
que apresuren un poquito su crecimiento.
:38:34
"Warp" 5, Sr. Sulu.
:38:37
Bonito entrenamiento.
:38:48
Listo curso intercepción
Enterprise listo, señor.
:38:51
¡Excelente!
:38:52
¿Helmsman?
:38:53
Señor. ¿Puedo hablar?
:39:01
Todos estamos
de su lado, señor.
:39:03
Pero considere que...
:39:05
...somos libres.
:39:07
En esta nave podemos
ir donde queramos.
:39:12
Escapamos del desierto
:39:14
en Ceti Alfa V.
:39:16
Ud. probó la superioridad
de su inteligencia
:39:19
burlando los planes
del Almirante Kirk.
:39:22
No necesita derrotarlo
otra vez.
:39:26
¡El me humillo!
:39:29
¡Me humillo!
¡Y me vengaré!
:39:33
¡Lo seguiré alrededor
de las lunas de Nibia
:39:36
de los vientos de
Antares Maelstrom
:39:40
y a través de
llamas, antes
:39:42
de renunciar a él.
:39:46
¡Cambiar el curso!
:39:49
Estación espacial Regula 1
responda por favor.
:39:53
Dra. Marcus,
responda por favor.
:39:57
El Enterprise llama...
:39:59
Es inútil.