:39:01
Todos estamos
de su lado, señor.
:39:03
Pero considere que...
:39:05
...somos libres.
:39:07
En esta nave podemos
ir donde queramos.
:39:12
Escapamos del desierto
:39:14
en Ceti Alfa V.
:39:16
Ud. probó la superioridad
de su inteligencia
:39:19
burlando los planes
del Almirante Kirk.
:39:22
No necesita derrotarlo
otra vez.
:39:26
¡El me humillo!
:39:29
¡Me humillo!
¡Y me vengaré!
:39:33
¡Lo seguiré alrededor
de las lunas de Nibia
:39:36
de los vientos de
Antares Maelstrom
:39:40
y a través de
llamas, antes
:39:42
de renunciar a él.
:39:46
¡Cambiar el curso!
:39:49
Estación espacial Regula 1
responda por favor.
:39:53
Dra. Marcus,
responda por favor.
:39:57
El Enterprise llama...
:39:59
Es inútil.
:40:01
No contesta.
:40:03
¿No hay intercepción?
:40:05
No, señor.
No. ¡Nada!
:40:12
Hay dos posibilidades.
:40:15
No pueden contestar.
:40:17
O no quieren contestar.
:40:18
¿Distancia?
:40:20
12 horas, 43 minutos,
velocidad actual.
:40:25
"Entregar Génesis",
dijo.
:40:27
No entiendo. ¿Entregarlo a quién?
:40:30
Facilitaría mi análisis
el saber qué es Génesis,
:40:33
aparte de la referencia bíblica.
:40:35
Uhura, diga al Dr. McCoy
que venga a mi cámara.
:40:39
Mr. Saavik,
tome el mando.
:40:47
La enfermería está lista.
:40:50
Por favor diganme
qué pasa.
:40:53
Computador. Requiérese
procedimiento seguridad
:40:56
y acceso al
Proyecto Génesis.
:40:59
Identifíquese para explorar retina.