:55:02
Lo siento, Scotty.
:55:05
Aproximándonos a la
estación Regula 1.
:55:09
Regula 1, habla
:55:10
el Enterprise.
:55:12
Sírvase contestar.
:55:17
¿Regula 1, nos recibe?
:55:22
Habla la astronave,
Enterprise.
:55:25
Conteste.
:55:28
Habla el Enterprise.
¿conteste?
:55:33
Regula 1, ¿nos recibe?
:55:36
Por favor contesten.
:55:38
No hay respuesta, señor.
:55:43
Sensores, Capitán.
:55:44
Los sensores y exploradores
no trabajan.
:55:46
No sabremos qué
hay en la estación.
:55:48
Ni del Reliant.
:55:52
Precisamente.
:55:53
¿Qué opinas de
aquel planetoide?
:55:56
Regula es clase "D".
:55:58
Consiste...
:56:01
...de una variedad de
minerales comunes.
:56:03
Es una gran roca en el espacio.
Tras ella pueden esconderse.
:56:05
Una buena posibilidad.
:56:09
¿Ingeniería?
:56:10
Sí, señor.
:56:11
¿Sr. Scott, tiene fuerza
para los transportadores?
:56:15
Escasamente, señor.
:56:18
¡Voy allá!
:56:20
¿Y Khan?
:56:21
Estuvo allá,
sin resultado.
:56:24
Puede haber heridos.
:56:25
Sí. Yo puedo acompañarte.
:56:27
Perdón Almirante...
:56:28
...orden general 15.
:56:29
"Un oficial en misión
peligrosa,
:56:32
debe llevar escolta".
:56:33
¡Esa regulación no existe!
:56:39
Bueno, venga.
:56:41
Spock, toma el mando.
:56:42
Jim, cuídate.
:56:45
Nos cuidaremos.