1:01:01
Esa gente compró
1:01:02
con su vida la seguridad de Génesis.
1:01:05
Esto es ilógico.
1:01:07
Estas coordenadas
penetran dentro de Regula,
1:01:10
un planeta sin vida.
1:01:14
La segunda fase
,se intentaría
1:01:16
en un subsuelo.
1:01:18
¡Es decir, en
un subterráneo!
1:01:21
¿Segunda fase de qué?
1:01:24
Kirk al Enterprise.
1:01:25
Spock aquí.
1:01:26
Capitán Spock,
informe de daños.
1:01:28
Almirante,
de ceñirnos a las reglas,
1:01:31
según el libro como la Teniente Saavik,
1:01:32
horas parecerían días.
1:01:34
Listo a escuchar, Capitán.
Allá va.
1:01:37
La situación
es grave, Almirante.
1:01:39
Estaremos sin fuerza
mayor por 6 días.
1:01:42
La fuerza auxiliar
ha fallado.
1:01:44
Quizá pueda restablecerse
en dos días.
1:01:48
No exagero.
1:01:49
¿No puedes ni llevarnos?
1:01:52
Por ahora no.
1:01:56
Capitán Spock...
1:01:57
Si no sabes de nosotros
en una hora,
1:02:00
lleva a la base
más cercana,
1:02:03
al Enterprise y alerta
a la flota,
1:02:05
al salir del radio
de intercepción.
1:02:08
Señor, no los dejaremos atrás.
1:02:10
Uhura, si no saben
de nosotros,
1:02:12
no habrá nadie atrás.
Kirk fuera.
1:02:16
Bueno, señores,
pueden quedarse aquí, o...
1:02:18
Si no se opone,
Almirante,
1:02:20
quisiéramos
compartir el riesgo.
1:02:23
Bien. Vamos.
1:02:25
¿Saavik?
1:02:27
¿Vamos? ¿Adónde vamos?
1:02:29
¿Si ellos no fueron
1:02:32
a ninguna parte?
1:02:34
Será tu oportunidad
1:02:37
de dejarlo todo.