1:02:00
lleva a la base
más cercana,
1:02:03
al Enterprise y alerta
a la flota,
1:02:05
al salir del radio
de intercepción.
1:02:08
Señor, no los dejaremos atrás.
1:02:10
Uhura, si no saben
de nosotros,
1:02:12
no habrá nadie atrás.
Kirk fuera.
1:02:16
Bueno, señores,
pueden quedarse aquí, o...
1:02:18
Si no se opone,
Almirante,
1:02:20
quisiéramos
compartir el riesgo.
1:02:23
Bien. Vamos.
1:02:25
¿Saavik?
1:02:27
¿Vamos? ¿Adónde vamos?
1:02:29
¿Si ellos no fueron
1:02:32
a ninguna parte?
1:02:34
Será tu oportunidad
1:02:37
de dejarlo todo.
1:03:06
Almirante.
1:03:21
¿Génesis, supongo?
1:03:31
¡Phasers abajo!
1:03:34
¡Usted!
1:03:42
¿La Dra. Marcus?
1:03:44
¡Soy el Dr. Marcus!
1:03:45
¡Jim!
1:03:59
¿Es David?