1:09:01
A los ingenieros espaciales
les tomó...
1:09:04
10 meses
horadar esto.
1:09:08
Lo que hicimos allá,
nos tomó un día.
1:09:12
David, muestra al
1:09:15
Dr. McCoy
y a la Teniente,
1:09:16
la comida.
1:09:18
¡No podemos quedarnos sentados!
1:09:21
Oh, sí, podemos.
1:09:23
Es mejor hacer
algo, ¿eh?
1:09:28
Vamos.
1:09:37
¿Almirante?
1:09:39
Como dice su maestro el Sr. Spock
1:09:43
pienso que siempre,
hay posibilidades.
1:09:57
Hice lo que querías.
1:09:59
Me mantuve lejos.
1:10:02
¿Por qué no me dijiste?
1:10:06
¿Cómo me
preguntas eso?
1:10:09
¿Estábamos juntos?
1:10:11
¿Ibamos a estarlo?
1:10:14
Tú tenías tu mundo,
y yo el mío.
1:10:18
Y lo quería a él en el mío,
1:10:20
no recorriendo planetas
con su padre.
1:10:33
En realidad...
1:10:36
...se te parece mucho...
1:10:38
...en muchas cosas.
1:10:43
Por favor dime
lo que sientes.
1:10:49
Un hombre al que no he
visto hace 15 años...
1:10:53
...está tratando de matarme.
1:10:56
Y mi hijo con gusto
le ayudaría.