1:13:03
¿Dónde estará?
1:13:10
Señor, ¿puedo hacerle
una pregunta?
1:13:13
¿Sobre qué?
1:13:14
El Kobayashi Maru, señor.
1:13:16
¿Quiere discutir
la situación?
1:13:19
La prueba, señor.
1:13:20
Me dirá qué hizo?
1:13:23
Quisiera saber.
1:13:25
Teniente, él fue
el único cadete de la Flota...
1:13:29
...que solucionó
lo insoluble.
1:13:32
¿Cómo?
1:13:33
Reprogramé la simulación.
1:13:35
Hice posible el rescate.
1:13:37
¿Qué?
1:13:39
¡Hizo trampa!
1:13:40
Cambié las condiciones
de la prueba.
1:13:43
Me felicitaron por
mi originalidad.
1:13:46
No me gusta perder.
1:13:48
¿No afrontó
esa situación...
1:13:51
...enfrentar la muerte?
1:13:52
No creo en problemas
sin solución.
1:13:56
Kirk a Spock.
1:13:58
2 horas.
¿Listos?
1:14:00
Puntuales.
Danos las coordenadas,
1:14:03
y los traeremos
a bordo.
1:14:04
Está bien.
1:14:09
No me gusta perder.
1:14:11
Estábamos inmovilizados.
1:14:12
Según Spock,
tomaría 2 días.
1:14:15
Ud. se ciñe a las reglas.
1:14:16
¡Spock! ¿Conoces a la Dra. Marcus?
1:14:18
Desde luego.
1:14:19
Hola, Sr. Spock.
1:14:20
Los llevo a
la enfermeria.
1:14:21
¿Las reglas?
1:14:23
¡Existe!
Regulación 46-A...
1:14:25
"Transmisiones
durante batalla...
1:14:28
...en canal abierto
se, pasarán en clave".
1:14:34
Mintió.
1:14:36
Exageré.
1:14:37
Horas en vez de días.
1:14:39
Ahora minutos en
vez de horas.
1:14:45
Sólo hasta la
cubierta C.
1:14:46
¿Nada trabaja?
1:14:47
No mucho, Almirante.
Sólo tenemos fuerza parcial.
1:14:50
¿Eso es?
1:14:51
No pudimos hacer
más en 2 horas.