1:14:00
Puntuales.
Danos las coordenadas,
1:14:03
y los traeremos
a bordo.
1:14:04
Está bien.
1:14:09
No me gusta perder.
1:14:11
Estábamos inmovilizados.
1:14:12
Según Spock,
tomaría 2 días.
1:14:15
Ud. se ciñe a las reglas.
1:14:16
¡Spock! ¿Conoces a la Dra. Marcus?
1:14:18
Desde luego.
1:14:19
Hola, Sr. Spock.
1:14:20
Los llevo a
la enfermeria.
1:14:21
¿Las reglas?
1:14:23
¡Existe!
Regulación 46-A...
1:14:25
"Transmisiones
durante batalla...
1:14:28
...en canal abierto
se, pasarán en clave".
1:14:34
Mintió.
1:14:36
Exageré.
1:14:37
Horas en vez de días.
1:14:39
Ahora minutos en
vez de horas.
1:14:45
Sólo hasta la
cubierta C.
1:14:46
¿Nada trabaja?
1:14:47
No mucho, Almirante.
Sólo tenemos fuerza parcial.
1:14:50
¿Eso es?
1:14:51
No pudimos hacer
más en 2 horas.
1:15:10
Almirante al puente.
1:15:12
¡Estación de batalla!
1:15:16
¡Imagen táctica!
1:15:19
Uh-oh.
1:15:23
Aún nos aventaja
en todo.
1:15:26
Pero la nebulosa Mutara
está a 153-4.
1:15:29
¿Scotty, podríamos penetrarla?
1:15:31
Excitador sobrecargado
1:15:34
no exija mucho.
1:15:36
Nada prometo.
Adelante.
1:15:37
En la nebula, señor,
1:15:39
hay mucha estática
y los gases
1:15:41
nublan la imagen.
1:15:42
La pantalla no funciona,
ni el blindaje.
1:15:46
Será mejor así,
Teniente Saavik.
1:15:50
Estaremos a la par.