:03:02
- sijainti 22/87/4.
:03:07
Lähestymme puolueetonta
vyöhykettä, tilanne normaali.
:03:11
Siirrytään lohkolta 14 lohkolle 15.
:03:15
Laskekaa vyöhykkeen kiertävä
kaareva rata.
:03:22
Kurssinmuutos laskettu.
:03:24
- Kapteeni! Viesti hätäkanavalla.
- Kaiuttimiin.
:03:28
Täällä Kobayashi Maru,
paluumatkalla Altair 6:sta.
:03:32
Törmäsimme gravitaatiomiinaan.
Runko on vaurioitunut...
:03:38
Täällä tähtilaiva Enterprise.
Pystyttekö antamaan sijaintinne?
:03:45
Sijaintimme
on Gamma Hydra, lohko 10.
:03:49
Vyöhykkeen sisällä.
:03:50
Aluksen runko on vaurioitunut.
Voitteko auttaa?
:03:55
Kobayashi Marun tiedot.
:03:57
Kolmostyypin neutronitankkeri,
miehistöä 81, matkustajia 300.
:04:04
Helkkari!
:04:06
Mr Sulu, laskekaa kohtaamiskurssi.
:04:11
Jos menemme vyöhykkeelle...
:04:14
Ymmärrän kyllä vastuuni.
:04:22
Kaksi minuuttia kohtaamiseen.
:04:28
Lennämme
puolueettomalle vyöhykkeelle.
:04:33
- Rikomme nyt rauhansopimusta.
- Siirrinhuone, valmistautukaa.
:04:38
Kapteeni! Yhteys katkesi.
:04:41
Kolme klingoniristeilijää
suunnassa 316/4.
:04:46
Ulkokuva.
:04:49
Taisteluasemat! Suojat päälle!
:04:52
Suojat päällä.
:04:53
- Selittäkää tilanne heille.
- He häiritsevät yhteyksiä.
:04:57
- Klingonit hyökkäävät.
- Jäämme alakynteen.