:27:13
Scott, selviytyvätkö kadettisi
lyhyestä koulutusristeilystä?
:27:18
- Sinun tarvitsee vain antaa käsky.
- Käsky on annettu.
:27:23
Mutta tarkastus on vielä kesken.
:27:40
Keskus Enterpriselle:
lähtölupa myönnetty.
:27:43
Huomio!
:27:59
Valmista on, Saavik.
Voitte avata kiinnikkeet.
:28:06
- Kiinnikkeet auki, kapteeni.
- Kiitän.
:28:12
Onko luutnantti koskaan ohjannut
tähtilaivaa ulos telakalta?
:28:18
En ole.
:28:30
Ohjatkaa laiva ulos, Saavik.
:28:34
Selvä on, kapteeni.
:28:43
Kaikki asiat on joskus tehtävä
ensimmäisen kerran, vai kuinka?
:28:49
- Perän raketit, mr Sulu.
- Perän raketit.
:28:54
- Haluatko jotain rauhoittavaa?
- Sysäysvoima yksi neljännes.