:06:00
Les Klingon ne font pas de prisonniers.
:06:03
Lumières !
:06:05
Moteurs !
:06:09
Capitaine ?
:06:15
Cadets en salle du conseil !
:06:18
Techniciens,
au simulateur central !
:06:22
Techniciens,
au simulateur central !
:06:25
- Connais-toi toi-même...
- C'est tout ce que tu dis...
:06:28
- de ma prestation ?
- Je ne suis pas critique.
:06:34
Vous n'abandonnez pas
le navire ?
:06:36
- Puis-je parler franchement?
- Allez-y.
:06:39
Cet exercice utilise mal
mes talents.
:06:43
Il n'y a aucune chance de gagner.
:06:46
C'est une situation sans issue.
:06:49
- Ça ne vous est jamais arrivé ?
- Non, jamais.
:06:53
Faire face à la mort est aussi important
que de faire face à la vie, non ?
:06:59
Amiral, cette pensée
ne m'a jamais effleuré.
:07:02
Voilà un nouveau sujet de réflexion.
:07:08
Amiral ? Pourquoi ne pas prendre
un équipage de pros ?
:07:14
Glander dans le cosmos
est un métier de jeunes.
:07:17
Qu'est-ce que ça veut dire ?
:07:26
Tu es là ?
:07:31
Tu traînes pour savoir quelle note
je vais donner à tes élèves ?
:07:35
C'est normal, je suis curieux.
:07:37
Ils ont détruit le Simulateur
et toi avec.
:07:41
Le Kobayashi crée la panique
:07:44
dans I'équipage et I'équipement.
Tu as fait ce test 3 fois, je crois.
:07:49
Tu as eu recours,
à une solution radicale.
:07:53
Personne n'y avait pensé avant.
:07:55
A propos, merci pour le cadeau.
:07:59
Je connais tes goûts
pour la brocante.