:10:03
Jim, qu'est-ce qui ne va pas ?
:10:06
Quel enterrement !
Tu n'es pas le seul à vieillir.
:10:08
- Epargne-moi le speech.
- Bon Dieu, tu veux quoi ?
:10:16
Ton problème, ce n'est pas I'âge.
:10:20
T'es vissé à ton terminal...
:10:23
au lieu d'être en train
de chevaucher les galaxies.
:10:25
Arrête ta poésie. J'ai un devoir...
:10:27
Arrête de te cacher
derrière le règlement et la loi.
:10:34
- Je me cache de qui ?
- De toi-même.
:10:44
Bones, dis-moi la vérité ?
:10:51
Jim...
:10:53
je suis ton médecin et ton ami.
:10:57
Récupère ton poste
de commandement.
:11:00
Récupère-le avant de devenir
un de ces vieux machins.
:11:05
Avant de vieillir vraiment.
:11:24
Livre de bord, ce 81. 30. 4.
:11:27
Rapport de I'officier Pavel Tchekov.
:11:30
Spationef Reliant sur orbite.
Approchons Ceti Alpha 6.
:11:34
But de la mission Genèse...
:11:36
sommes à la recherche d'une
planète sans vie pour faire un test...
:11:40
d'implantation du projet Genèse.
Jusqu'ici, rien.
:11:44
Orbite normale. La lecture du scanner
révèle un changement à la surface ?
:11:49
Atmosphère raréfiée. Dominante :
gaz craylon, sable...
:11:54
vents très forts.
Aucune possibilité de vie.
:11:59
Faut-il que ce soit
absolument sans vie ?