:25:09
Je suis ravi de vous voir
à la barre.
:25:12
Les jeunes ne savent rien.
:25:30
OK collier d'arrimage.
:25:33
- Puis-je monter à bord?
- Bienvenue ! Vous connaissez mon staff?
:25:37
En tout cas, ils vous connaissent.
:25:39
Nous avons connu la mort ensemble.
:25:47
Alors, vieux renard de I'espace,
tu vas bien ?
:25:50
J'ai eu une crise
mais McCoy m'a tiré de là.
:25:53
- Une crise de quoi ?
- Spleen de la perm'.
:26:00
- Et vous, qui êtes-vous ?
- Quartier-maître 1ère classe...
:26:02
- Preston.
- C'est votre première sortie ?
:26:06
- Oui.
- Je vois...
:26:10
On commence par les machines ?
:26:13
Allez-y, tout est en bon ordre.
:26:15
Agréable surprise, M. Scott.
:26:19
A tout de suite sur la passerelle,
amiral. Compagnie rompez !
:26:33
Je ne m'attendais pas à ça.
:26:36
Qu'est-ce qui vous choque ?
:26:38
Il a I'air si... humain.
:26:41
Personne n'est parfait.