:26:00
- Et vous, qui êtes-vous ?
- Quartier-maître 1ère classe...
:26:02
- Preston.
- C'est votre première sortie ?
:26:06
- Oui.
- Je vois...
:26:10
On commence par les machines ?
:26:13
Allez-y, tout est en bon ordre.
:26:15
Agréable surprise, M. Scott.
:26:19
A tout de suite sur la passerelle,
amiral. Compagnie rompez !
:26:33
Je ne m'attendais pas à ça.
:26:36
Qu'est-ce qui vous choque ?
:26:38
Il a I'air si... humain.
:26:41
Personne n'est parfait.
:27:13
Vos élèves sont-ils capables
d'encaisser une croisière d'entraînement?
:27:18
- Donnez-en I'ordre.
- Je vous en donne I'ordre.
:27:23
Et le reste de I'inspection ?
:27:26
Plus tard !
:27:40
Ici Base Starfleet :
êtes autorisés à prendre le départ.
:27:43
Amiral sur la passerelle.
:27:59
Monsieur Saavik, vous pouvez
larguer les amarres.