1:10:00
je suis resté à I'écart.
1:10:04
Pourquoi ce silence ?
1:10:07
Quelle question !
1:10:10
Nous n'étions pas ensemble.
1:10:12
Jamais d'ailleurs...
1:10:15
Tu avais ton monde,
moi le mien.
1:10:19
Je voulais I'inclure, lui...
1:10:21
Qu'il ne courre pas la galaxie,
comme son père.
1:10:34
Il te ressemble...
1:10:40
par plus d'un trait.
1:10:44
A quoi penses-tu?
1:10:50
Il y a un type que je n'ai pas vu
depuis 15 ans...
1:10:53
qui veut ma peau...
1:10:57
et mon fils veut I'aider.
1:11:03
Mon fils...
1:11:09
La vie de père...
1:11:12
que je n'ai pas eue...
1:11:16
Ce que je pense ?
1:11:22
Je me sens vieux.
1:11:26
Fatigué.
1:11:34
Je vais te montrer quelque chose...
1:11:38
qui va te faire rajeunir,
comme au premier jour.
1:11:55
Thermo-énergie revenue.
1:11:58
Parfait ! Plus qu'il n'en faut
pour détruire Enterprise.