:04:04
K vragu!
:04:06
G. Sulu? Unesite smjer presretanja.
:04:11
Podsjetio bih kapetana da
ako brod uðe u zonu...
:04:14
Ja sam svjesna svojih odgovornosti,
gospodine.
:04:22
Otprilike dvije minute do presretanja.
:04:28
- Ulazimo u Neutralnu zonu.
- Upozorenje. U Neutralnoj smo zoni.
:04:33
Upravo krimo odredbe sporazuma.
:04:35
Transporterski odjel, pripremite se
za prebacivanje preivjelih.
:04:38
Kapetane! lzgubio im se signal.
:04:41
Senzori oèitavaju tri klingonska broda,
u smjeru 316 prema 4.
:04:45
- Brzo se pribliavaju.
- Dajte sliku.
:04:49
Na borbene poloaje!
Aktivirajte titove!
:04:52
- titovi aktivirani!
- Recite im da smo u spasilaèkoj misiji.
:04:55
- Ometaju nam sve frekvencije.
- Klingonci su spremni za napad...
:05:00
Zaglibili smo.
G. Sulu! lzvedite nas odavde!
:05:05
Uzbuna!
Klingonci su aktivirali torpeda.
:05:07
Manevar izbjegavanja!
:05:13
- Strojarnica! lzvjeæe o teti!
- Pogoðen je glavni pogon!
:05:17
Prijeðite na pomoæni pogon!
Pripremite se uzvratiti vatru!
:05:23
titovi poputaju, kapetane!
:05:28
- lspalite sve fejzere!
- Nemamo napajanja na oruju.
:05:36
Kapetane, nema svrhe!
Nepokretni smo u svemiru!
:05:41
Aktivirajte spasilaèke kapsule!
lzbacite plutaèe. Svi napustite brod.
:05:46
U redu je. Otvorite.
:05:57
- Moda neki savjet, admirale?
- Molitva, g. Saavik.