:05:00
Zaglibili smo.
G. Sulu! lzvedite nas odavde!
:05:05
Uzbuna!
Klingonci su aktivirali torpeda.
:05:07
Manevar izbjegavanja!
:05:13
- Strojarnica! lzvjeæe o teti!
- Pogoðen je glavni pogon!
:05:17
Prijeðite na pomoæni pogon!
Pripremite se uzvratiti vatru!
:05:23
titovi poputaju, kapetane!
:05:28
- lspalite sve fejzere!
- Nemamo napajanja na oruju.
:05:36
Kapetane, nema svrhe!
Nepokretni smo u svemiru!
:05:41
Aktivirajte spasilaèke kapsule!
lzbacite plutaèe. Svi napustite brod.
:05:46
U redu je. Otvorite.
:05:57
- Moda neki savjet, admirale?
- Molitva, g. Saavik.
:06:00
Klingonci ne uzimaju zarobljenike.
:06:03
Svjetla!
:06:05
Upalite motore!
:06:09
Kapetane?
:06:15
Staisti... u sobu za sastanke.
:06:18
Ekipa za odravanje,
javite se na simulator mosta.
:06:22
Ekipa za odravanje,
javite se na simulator mosta.
:06:25
- Doktore, izlijeèite se.
- To je sve to mi ima reæi?
:06:28
- A neto o izvedbi?
- Nisam ja kazalini kritièar.
:06:34
Hoæete li ostati na brodu koji tone?
:06:36
- Doputate li da prièam otvoreno?
- Odobreno.
:06:39
Mislim da ovo nije bio primjeren test
mojih zapovjednih sposobnosti.
:06:43
Zato jer se nije moglo pobijediti.
:06:46
Svaki zapovjednik se moe suoèiti
s nemoguæom situacijom.
:06:49
- Zar na to nikad niste pomislili?
- Ne, gospodine. Nisam.
:06:53
Na odnos prema smrti je jednako
vaan kao i na odnos prema ivotu.
:06:59
Kao to sam veæ rekla,
o tome nisam razmiljala.