:27:13
G. Scott, jesu li vai kadeti sposobni
suoèiti se s manjim probnim letom?
:27:18
- lzdajte zapovijed, admirale!
- G. Scott, zapovijed je dana.
:27:23
Admirale,
a to æemo s ostatkom pregleda?
:27:26
Poslije.
:27:40
Ovdje operativa Svemirske flote.
Enterpriseu se dozvoljava odlazak.
:27:43
Admiral na mostu.
:27:59
Vrlo dobro, g. Saavik.
Moete osloboditi sve vezove.
:28:06
- Svi vezovi su slobodni, kapetane.
- Hvala.
:28:12
Poruènice?
Jeste li ikada izveli brod iz pristanita?
:28:18
Nikada, gospodine.
:28:30
lzvedite ga sada, g. Saavik.
:28:34
Razumijem.
:28:43
Poruènice, za sve postoji prvi put.
Slaete li se, admirale?
:28:49
- Krmeni pogon, g. Sulu.
- Krmeni pogon.
:28:54
- Hoæete li neto za smirenje?
- Naprijed èetvrtinom snage.