:26:00
- A tko nam je ovo?
- Èasnik prve klase.
:26:02
- Peter Preston, pomoænik strojara!
- Prvo probno putovanje?
:26:06
- Da, gospodine!
- Dobro.
:26:10
Onda... da krenemo sa strojarnicom?
:26:13
Vidimo se tamo.
Sve je u redu.
:26:15
To bi bilo ugodno iznenaðenje,
g. Scott.
:26:19
Vidimo se na mostu, admirale.
Voljno!
:26:33
Nikad nije onakav
kakvog ga oèekujem.
:26:36
to vas iznenaðuje, poruènice?
:26:38
On je tako... ljudski.
:26:41
Nitko nije savren, Saavik.
:27:13
G. Scott, jesu li vai kadeti sposobni
suoèiti se s manjim probnim letom?
:27:18
- lzdajte zapovijed, admirale!
- G. Scott, zapovijed je dana.
:27:23
Admirale,
a to æemo s ostatkom pregleda?
:27:26
Poslije.
:27:40
Ovdje operativa Svemirske flote.
Enterpriseu se dozvoljava odlazak.
:27:43
Admiral na mostu.
:27:59
Vrlo dobro, g. Saavik.
Moete osloboditi sve vezove.