:25:09
Meni je drago to æe ti biti
za kormilom tri tjedna.
:25:12
Ne mislim da ta djeca znaju kormilariti.
:25:30
Otvorite zraènu komoru.
:25:33
- Dopustite ulazak na brod, kapetane.
- Dobrodoli. Staiste vjerujem znate.
:25:37
Oni vas sigurno znaju.
:25:39
Da. Proli smo zajedno i sito i reeto.
:25:47
G. Scott, staro svemirsko pseto!
Kako ste?
:25:50
lmao sam manji napad,
ali me dr. McCoy izvukao.
:25:53
- Manji napad èega?
- Dopusta, admirale.
:26:00
- A tko nam je ovo?
- Èasnik prve klase.
:26:02
- Peter Preston, pomoænik strojara!
- Prvo probno putovanje?
:26:06
- Da, gospodine!
- Dobro.
:26:10
Onda... da krenemo sa strojarnicom?
:26:13
Vidimo se tamo.
Sve je u redu.
:26:15
To bi bilo ugodno iznenaðenje,
g. Scott.
:26:19
Vidimo se na mostu, admirale.
Voljno!
:26:33
Nikad nije onakav
kakvog ga oèekujem.
:26:36
to vas iznenaðuje, poruènice?
:26:38
On je tako... ljudski.
:26:41
Nitko nije savren, Saavik.