:00:01
- Uspjeli ste!
- Nita ja nisam uspio!
:00:04
Osim da budem uhvaæen sa sputenim
hlaèama. Mora da sam ostario.
:00:09
G. Saavik?
Samo vi citirajte pravila!
:00:14
U meðuvremenu idemo saznati
koliko smo oteæeni.
:01:03
- Je li zapovied data, admirale?
- Zapovijed je data.
:01:08
Brzinom Warpa.
:01:12
Razumijem.
:01:27
Ostao je na svom poloaju...
kada su staisti pobjegli!
:01:31
- Admirale? Ovdje Spock.
- Da, Spock?
:01:34
Strojarnica izvjetava da je
pomoæni napon uspostavljen.
:01:37
Moemo nastaviti
smanjenim pogonom.
:01:40
Optimalnom brzinom prema Reguli 1 .
Kirk se odjavljuje.
:01:43
ao mi je, Scotty.
:01:47
Prilazimo Reguli
i svemirskom laboratoriju Regula 1.
:01:50
Svemirska postaja Regula 1,
ovdje Enterprise. Javite se.
:01:58
Svemirska postaja Regula 1,
èujete li?