:13:01
Kirk!
:13:05
Kirk, jo uvijek si iv,
stari prijatelju.
:13:09
Jo uvijek, ''stari prijatelju''!
Uspio si pobiti gotovo sve druge,
:13:15
ali poput slabog strijelca
stalno promauje metu.
:13:28
Moda se vie ne trebam truditi,
admirale.
:13:37
Ne smije ga uzeti!
:13:43
Khane!
:13:49
Dobio si Genesis,
ali nisi dobio mene!
:13:52
A mene si htio ubiti, Khane!
Morat æe doæi dolje po mene!
:13:58
Uèinio sam ti vie zla,
nego da sam te ubio.
:14:03
Ja sam te povrijedio.
:14:06
A volio bih te i dalje... povrijeðivati.
:14:12
Ostavit æu te,
kao to si ti mene ostavio.
:14:15
Kao to si nju ostavio.
:14:17
Naputeni za vijeke vjekova
u sreditu mrtvog planeta.
:14:23
ivi zakopani!
:14:26
ivi zakopani!
:14:29
Khane!
:14:31
Khane!
:14:39
Poruènica Saavik zove Enterprise.
Èujete li nas?
:14:47
- Dolazi svijesti.
- Pavel?
:14:52
Nema smisla, admirale.
Oni jo uvijek ometaju sve kanale.
:14:56
Ako je Enterprise slijedio naredbe,
odavno je otiao.
:14:59
Ako ih nije mogao izvriti,
onda je gotov.